Diane!
Har den.
Godt skudt.
Min søster havde sådan en kjole.
Glem det.
Glimrende.
Går lige efter planen.
Nu boss?
Ja, Jerry.
Ser ikke ud af meget.
Måske skulle du kigge igen, Gavin.
Vi har overholdt vores forpligtelser.
Hmm, du her ret.
Syner ikke af meget , men 8-9-10..
Du har ret.
Jeg vil ha' hans skyder.
Faktisk synes jeg ikke dette røvhul..
skal have en skyder overhovedet!
Ingen skydere til skidte knægte.
Du slår først, pikhoved
Okay..
Hvordan ender det der?
Korrekt, Deres majestæt.
Hvordan ender det her?
Stik ham dit våben, Richard.
Træk dig, idiot.
Sut den, din lille lort.
Træk jer!
Ezekiel, du ved jeg ikke kan tillade det her
VI kan ikke tillade det her!
Richard vil afstå fra at deltage i vores fremtidige udleveringer.
Nej, nej, Ezekiel, du bliver jo ved med at tage ham med.
Hvis det her ikke stopper..
hvis det begynder at bliver et rigtigt problem..
så skal du huske hvad jeg sagde.
Han står øverst på listen.
Det var sgu' lige før jeg gjorde alvor af det.
Hey..
Jeg ved godt det ikke er hans skyld, men..
det må stoppe nu.
Så..
tingene er nødt til at blive lidt..
inderlige.
Jared, rejs dig for helvede op!
Lad os for helvede komme væk herfra.
Kan jeg, ehh..
Kan jeg venligst få min stok tilbage?
Jeg har fået den af nogen..
én der er væk.
Gavin, du må lade mig handle på det her.
Nej! Nej!
Kan vi íkke bare..
læs for helvede situationen, sensei.
Vi kører.
Ja..
min søster elskede den kjole.
Du var hurtig med den dér idag.
Imponerende, Benjamin.
Jeg sagde jo jeg ville blive bedre.
Du var en postgang for hurtig.
At du ved hvordan man slås..
betyder ikke du skal opsøge det.
Det skete bare, jeg tænkte ikke.
Det er du nødt til.
Fremover skal du hver eneste gang tænkt først.
Ja?
Ja.
Richard.
Vi skal tale sammen senere.
Jerry.
Du er sygt go' med den stok, mand.
Jerry!
Hey, skal sygestuen kigge på dit hoved?
Nej, jeg er okay.
Hej.
Hvor var I henne med bilerne?
Jeg er nødt til at tale alene med Daryl.
Er det okay?
Ja, jeg finder noget til dit sår.
I tog ud for at møde dem ,ikke?
Ja.
En del af jeres aftale?
Hva' fanden er det med dig?
Du bløder.
De gjorde det.
Du ved hvad de er.
Det ved jeg.
Er du klar over, hvis Carol var her..
og hun så det dér..
og hun vidste besked om Abraham..
og Glenn..
så ville hun gå forrest,
klar til at slå dem alle ihjel.
Det ville hun.
Og der var derfor hun rejste, mand.
Jeg træner.
Skal til at bruge dem noget mere.
The Saviors er smarte nok til at vide
at jeg ikke bør bære et skydevåben iblandt dem.
Morgan siger du er bueskytte.
Hvorfor?
Fordi vi ønsker de samme ting.
Jeg behøver din hjælp
Costum DK subs: PPDane
Vi har brug for noget til at påvirke Ezekiel.
Dette her.
Alexandria, Bakketoppen og Kongedømmet slår først og hårdt,
og så fjerner vi the Saviors fra Jordens overflade.
Skaffer andre mennesker..
dusinvis af dusinvis af dusinvis af gode mennesker..
skaffer dem sikkerhed.
De bruger denne vej.
Hvis der kommer biler, er det the Saviors.
De kommer gerne i grupper på 2-3 biler
Derfor har jeg brug for dig, jeg kan ikke tage dem alene.
Først skyder vi på dem..
og så bruger vi Molotovs.
Så skyder vi igen indtil de er døde.
Hvorfor ild?
Det skal se grumt ud.
The Saviors vil finde hvad der er tilbage af dem..
og det vil gøre dem rasende.
Jeg har lavet et spor tilbage til et våbenlager, og videre til en hytte som Ezekiel bekymrer sig om.
Hvem er det?
Bare en eneboer han har mødt.
Nogle gange bringer han mad ud.
Hvorfor bor de ikke i Kongedømmet?
Ingen anelse.
Hun bor derude, hun dør derude.
Det er en kvinde?
Og hvad så?
Hun har større nosser end både dig og mig.
Hun dør under alle omstændigheder.
Når the Saviors finder deres døde kammerater..
hvis de er i stand til at skelne deres albue fra deres røv..
og kan følge et tydeligt spor..
så finder de frem til våbenlageret, og til hytten..
og så vil de angribe denne kvinde.
Hvad hedder hun?
Måske dræber de hende, måske gør de ikke,
men det vil vise Ezekiel hvad han er nødt til at gøre.
Hendes navn? Hvad hedder hun?
Hun er sej, måske overlever hun.
Sig for helvede hendes navn!
Carol.
Jeg håbede du ikke kendte hende,
men jeg troede ikke du ville bekymre dig om det,
fordi du ved hvad vi er nødt til at gøre.
Nul.
Måske overlever hun.
Hør..det er sådan her vi kan gøre det!
Det er sådan her vi kan slippe af med the Saviors.
så vi alle kan have en fremtid.
Hun lever derude alene og venter bare på at dø.
NEJ!
Hvis vi ingenting gør vil en helvedes masse mennesker dø,
mennesker der ønsker at leve!
Hold dig væk fra Carol, forstår du det?
Det er dem.
Hør, vi kan vente på det bliver værre..
vi mister folk..
eller vi kan gøre det hårde arbejde..
og selv vælge vores skæbne.
Nul.
Beklager.
Der kommer flere.
Eller dem dér,
de kommer tilbage af denne vej senere.
Vi får en chance mere.
Men tiden løber ud.
Hvis du og din gruppe vil gøre modstand mod the Saviors..
er I nødt til at gøre det snart, og I har brug for Kongedømmet.
Det vi skal kommer til at kræve ofre på den ene eller anden måde.
Fyre som os to..
vi har allerede mistet så meget.
Du kender mig ikke.
Jeg ved..
at Carol der lever alene på den måde..
hun kunne sagtens være død allerede.
Hvis hun komme noget til, hvis hun dør..
hvis hun får feber..
hvis hun bliver taget af en dødning..
hvis hun bliver ramt af lynet..
noget som helst..
hvis hun kommer noget til, slår jeg dig ihjel.
Jeg ville dø for Kongedømmet.
Så gør det.
Er I kollektive, eller er der en leder?
Denne her!
Hej.
Jeg er Rick.
Vi ejer jeres liv.
Vil I købe dem tilbage?
Har I noget?
Tjaa, du har én af mine folk.
Gabriel.
Jeg vil gerne se ham først, så kan vi snakke.
Båd-tingene I tog blev taget.
Så dem, så vi tog resten
Og vi tog ham.
Tjaa, så ved I at vi ingenting har at handle med.
Det er hvad I snart vil have - ingenting.
Fordi min gruppe og jeg tilhører allerede dem,
der tog tingene fra den båd.
De kalder sig the Saviors.
De ejer vores liv.
Og hvis I dræber os..
så tager I noget fra dem.
Og så vil de komme og kigge efter.
Der er kun to muligheder når det kommer til the Saviors..
Enten slår de jer ihjel, eller også ejer de jer.
Men der er en udvej.
Slut jer til os.
Slut jer til os i kampen mod dem.
Nej.
Rosita, lad være!
Allesammen, hold op!
Vent!
Lad os gå, eller jeg slår hende ihjel!
Gå væk fra Tamiel nu.
The Saviors, de...
De har andre tilholdsteder, andre fællesskaber.
De har ting..
mad, våben,køretøjer, brændstof.
Alt hvad I mangler, the Saviors har det.
Gå væk fra Tamiel.
Du har ordet.
Hvis I slutter jer til os og vi sammen nedkæmper dem,
kan I få meget af hvad der er deres.
Hvis I kæmper med os, vil I blive belønnet,
mere end I kan forestille jer.
Vil have noget nu.
Rick..
kan gøre hvad som helst.
Denne gruppe?
De fandt mig herude, så langt hjemmefra.
Hvad mangler I?
Bare sig til, vi skaffer det til jer.
Vi viser jer hvad vi er i stand til.
Nu.
Tamiel, Brion...
Vis Rick Op Op Op..
Her.
Sæt dig.
Tak, jeg er okay.
Hvem er disse mennesker?
Nye bedste venner, gætter jeg på?
Hvor fører de ham hen?
Alle os, været her siden forandringen.
Vi tager.
Ingen skrubler.
Ting blev sværere.
Vi åbnede dåser, nogen gange rådne indeni.
Tiden gik.
Tingene ændrer sig igen.
Så måske ændrer vi os også.
Måske.
Må vide om I mener det alvorligt.
Om I er det værd.
Hvad i alverden laver I?
Rick!
Jeg er okay.
Rick!
Væggene!
Brug dem!
Tror du os nu?
Bare sig hvad I vil have..
og vi skaffer det.
Skydevåben.
Mange - rigtig mange.
Og så kæmper vi jeres kamp.
Du ved vi vinder?
Jep, det ved jeg.
Bagefter får vi halvdelen af udbyttet.
Ah, I får en trediedel.
Og vi får tilbage hvad I lige har stjålet fra os.
Halvdelen.
En trediedel.
Halvdelen.
Trediedel.
En trediedel. og vi beholder hvad vi stjal.
Halvdelen af de dåser vi tog.
Èn gang, denne gang
Ja?
Sig nu ja..
Ja.
Og skyderne.
Ventede ved båden lang tid.
Vil have noget til gengæld.
Får det her.
Dåser og skydere, skydere og dåser.
I ventede på at nogen skulle stjæle tingene i båden?
Lang tid.
Vi tager. Ingen skrubler.
I havde den...ting dernede for at nogen skulle kunne bevise deres værd?
Nej.
Hans navn var Winslow.
Hvad havde I tænkt jer at gøre med Gabriel?
Gå nu.
Aftalen udløber.
Snart..
Hvad hedder du?
Jadis.
Vi lavede en aftale.
Jeg sagde til Richard jeg ikke ønsker flere besøg.
Jeg er advaret.
Dit ønske er ensomhed.
Det er hvad jeg har beordret respekteret.
Mine mænd er her for at fjerne de fortabte.
De døde er ganske hensynsløse
nå det handler om dem der gerne vil være alene.
Jeg regnede med vores gøremål ville ligge under din bagatelgrænse.
Det var dig der åbnede døren.
I trådte på ledningen.
Troede jeg havde opdaget den i tide.
Beklager.
Du har gemt dem godt, dame.
Kald hende ikke "dame"
Frue, frøken, fru..
Du kan klappe i nu.
Forstået.
Farvel, Deres Majestæt
Vent lige.
Tærte.
Kevin sagde du kunne lide det.
I tilfælde af du åbnede døren.
Gå nu.
Jesus førte os til Kongedømmet.
Morgen sagde du bare drog bort.
Jeg var herude.
Jeg så dig.
Hvorfor rejste du?
Jeg var nødt til det.
Jeg hørte noget da jeg var på nattevagt,
inde fra vores område.
Jeg gik ind i spisekammeret og én af dem sprang på mig.
Hun var vred fordi hun ikke havde fået tingene fra båden
efter al hendes venteri.
Så de tvang mig til at pakke alt hvad vi ellers havde.
Men hun sagde at de holdt til ved båden, så jeg håbede..
Nej. Du håbede ikke kun.
Du fik os herhen.
Jeg var begyndt at miste modet.
Men så så jeg dig.
Og du nikkede til mig.
Jeg mener, bare den kendsgerning at du vidste at jeg ikke var stukket af,
at du ledte og fandt mig,
At du, da du så denne menneskemængde, virkede så
glad.
Vi gør regnskabet op.
Men det bliver en hård til før vi kommer dertil.
Vi må holde ud.
Jeg vil.
Tak.
Hvad fik dig til at smile?
Hvad gjorde dig så...selvsikker?
Nogen har lært mig at fjender kan blive til venner.
Vi må hellere komme tilbage til Alexandria.
Vi er nødt til at blive herude og lede efter våben til det her.
Rick er såret. Aaron er såret.
Jeg er mere bekymret for hvad Eric wil sige
hvis han ser mit fjæs sådan her igen.
Dem derhjemme mangler mad.
Rick vil bringe forsyninger hjem, og vi kan omgrupere,
Så det er det vi gør.
Så gør jeg det alene.
Vi bliver sammen, sådan er det bare.
Hvad er dit problem?
Vi leder ikke efter slagsmål nu, Rosita!
Vi gør os klar til et.
Det er altid et slagsmål, Tara.
Jeg lader ikke nogen komme i vejen for os eller sinke os.
Hvis vi skal stoppe folk i at tage ting fra os
eller hvis vi skal tage andres ting,
Jeg er ligeglad.
Vi vinder.
Bliv voksen.
Skydevåben.
Snart.
Snart. Ellers..
Når vi har fået dig syet sammen,
tager vi direkte ud og finder skydevåben, ikke?
Rigtigt.
Har du nogen idé om hvor vi skal lede?
Næ, men det plejer ikke at holde os tilbage.
Tara, du har været længere væk end nogen af os.
Om ikke andet kan du fortælle os hvor vi ikke skal lede.
Ja. Helt sikkert.
Vi har været her.
Vent, et øjeblik.
Hvorfor i alverden...?
Fordi vi vandt.
Og for at erstatte den du mistede.
Alle klar?
Så kører vi.
Jeg kunne ikke holde ud at miste nogen.
Ikke en eneste af dem.
Jeg kunne ikke miste dig.
Jeg kunne ikke dræbe dem.
Jeg kunne engang.
Jeg ville.
Hvis de gjorde nogle af vores folk fortræd..
flere af vores folk, så ville jeg gøre det.
Og så ville der ikke være mere tilbage af mig.
The Saviors, kom de så?
Ja.
Kom nogen noget til?
Er alle sammen okay?
Har Saviors gjort..
Er allesammen derhjemme okay?
Daryl...
De kom.
Vi ordnede dem allesammen.
Vi lavede en aftale med resten af dem, ligesom Ezekiel.
De er allesammen okay.
Alle er okay.
Skal vi spise eller - eller skal jeg være konge eller noget
for at få mad her?
Klap i.
Ezekiel..
er han go' nok?
Ja, det tror jeg han er.
Pas på dig selv, okay?
Nå, du kommer godt ud af det med hende.
Ezekiel bliver imponeret.
Forestil dig hvis alle fyre havde en kæle-tiger
det ville ikke være dårligt.
Carol mener han er okay.
Ja jeg fandt hende ude i hendes lille hus.
Hør, det jeg sagde..
da jeg sagde at hun bare...
drog bort..
det var det hun bad mig gøre.
Nej, jeg har fattet det.
Vi har brug for Kongedømmet.
Det må du sørge for.
Beklager.
Jeg mener, det gør jeg virkelig, men...
Det kan jeg ikke.
Hør, hvad det end er du klamrer dig til..
det er allerede væk, mand.
Vågn for helvede op.
Du er ligesom mig, Daryl.
Du ved ikke en skid om mig.
Jo jeg gør.
Du fortalte ikke Carol om hvad der er sket.
Det gjorde du ikke, for ellers havde hun været her nu.
Og det er jeg glad for.
Der ser du, vi klamrer os alle til ét eller andet.
Jeg går tilbage til Bakketoppen i morgen tidlig
og gør mig klar.